Clube do Canário

Entre no Clube.

Seu lugar na nossa torcida.

Primeiro acesso pelo Canário na Copa ↗︎

Meu Clube

Salvar no Meu Clube

Clube do Canário
CanarinhoCast
← Histórias do CanarinhoCast

CanarinhoCast / Histórias

Dino Sani, o campeão de 1958 que se tornou "O Cérebro" do primeiro Milan campeão da Europa

Titular na conquista europeia rossonera de 1963, Dino Sani faleceu aos 94 anos e deixou uma história que liga o primeiro título mundial do Brasil à afirmação do Milan no continente.

Dino Sani com a camisa da Seleção.
Créditos: Arquivo Histórico do São Paulo. · Arquivo Histórico do São Paulo.

Quando levantou sua primeira Copa dos Campeões da Europa, o Milan tinha em seu meio-campo um brasileiro campeão do mundo: Dino Sani, titular da equipe que venceu o Benfica em Wembley, em 1963. Um jogador que costumava aparecer tanto para construir as jogadas quanto para marcar, e cuja história conecta dois pontos fundadores do futebol como o conhecemos: o primeiro título mundial da Seleção Brasileira e a primeira conquista europeia de um clube italiano.

Dino morreu no domingo, 15 de novembro, aos 94 anos, de causas ainda não confirmadas. Com sua despedida, o futebol brasileiro perde um representante de uma escola de meio-campistas que fazia do passe e da leitura de jogo suas principais ferramentas.

pioneiro na seleção e no Milan

Nascido em São Paulo em 23 de maio de 1932, Dino chegou à Copa do Mundo de 1958 como jogador do São Paulo. Foi titular nas duas primeiras partidas do Brasil, contra Áustria e Inglaterra, até que uma lesão o afastou dos jogos seguintes, naquela campanha que culminou com o primeiro Mundial brasileiro, conquistado na Suécia.

Os números de Dino Sani com a camisa da Seleção.
Os números de Dino Sani com a camisa da Seleção. · Clube do Canário

No São Paulo, foi campeão paulista em 1957. O arquivo histórico do clube registra 324 partidas e 113 gols, com a última atuação em março de 1961. Depois de passar pelo Boca Juniors, seguiu para o Milan.

Sua chegada à Itália ocorreu durante a temporada 1961/62. O Milan precisava preencher a vaga de estrangeiro deixada pela saída do atacante inglês Jimmy Greaves e encontrou em Dino um jogador de outras características. O próprio clube o descreve como um meio-campista de grande inteligência tática e atribui a ele participação decisiva na conquista do Campeonato Italiano daquela temporada.

O brasileiro que alimentava a equipe

A contribuição de Dino ajuda a entender por que a palavra volante, sozinha, diz pouco sobre seu futebol. Ele organizava a circulação da bola, procurava os atacantes com passes precisos e tinha recursos para concluir as jogadas. O arquivo histórico Magliarossonera o apresenta pelo apelido “Il Cervello”, o cérebro, e destaca sua visão de jogo.

Ao recordar a experiência italiana em depoimento ao projeto Futebol, Memória e Patrimônio, da FGV e do Museu do Futebol, publicado pelo Ludopédio, Dino resumiu sua função:

“O que eu sabia fazer era alimentar a minha equipe e fazer gols.”

Na mesma entrevista, explicou que aproveitava rebotes e chutava de longa distância. Também lembrou a preocupação defensiva do futebol italiano e a participação dos meias nesse trabalho: era preciso colaborar com a organização coletiva e oferecer qualidade quando o time recuperava a bola.

Na campanha europeia de 1962/63, essa participação teve expressão no placar. Dino marcou na vitória por 3 a 0 sobre o Ipswich Town e abriu o caminho do 5 a 1 sobre o Dundee, na primeira partida da semifinal.

Rivera, Mazzola, Maldini e Trapattoni

O Milan de Nereo Rocco chegou à decisão contra o Benfica, vencedor das duas edições anteriores. Em 22 de maio de 1963, em Wembley, Eusébio colocou os portugueses à frente. José Altafini, conhecido no Brasil como Mazzola, marcou duas vezes e deu ao Milan a vitória por 2 a 1.

Dino foi titular ao lado de Giorgio Ghezzi, Mario David, Mario Trebbi, Víctor Benítez, Cesare Maldini, Giovanni Trapattoni, Gino Pivatelli, José Altafini, Gianni Rivera e Bruno Mora. Maldini era o capitão daquela equipe, e há registro em vídeo de todas as participações do meio-campista brasileiro naquela decisão.

Ao escolher os destaques daquele grupo em seu depoimento, Dino citou Rivera pela qualidade na criação, Maldini pela atuação na defesa, Trapattoni pela marcação e Mazzola pelo talento no ataque.

Uma carreira que atravessou gerações

No Milan, foram 78 partidas e 20 gols de Dino, com um Campeonato Italiano e uma Copa dos Campeões no currículo. De volta ao Brasil, ele defendeu o Corinthians e conquistou o Torneio Rio-São Paulo de 1966. Depois de encerrar a carreira de jogador, tornou-se treinador.

A nova função o levou, entre outros clubes, ao Internacional e ao Peñarol. A CBF destaca o tricampeonato gaúcho de 1971, 1972 e 1973 e os títulos uruguaios de 1978 e 1979. No Colorado, ele conduziu a montagem da geração mais vitoriosa do clube, e foi o responsável por lançar jovens como Paulo Roberto Falcão e Paulo César Carpegiani.

Para compreender o lugar de Dino Sani nessa história, vale voltar a Wembley. Entre o capitão Maldini, a criação de Rivera e os gols de Mazzola, estava o brasileiro que definia seu trabalho de maneira simples: fazer a equipe jogar. O primeiro Milan campeão europeu também passou por seus pés.

Fontes